Bash Quoting

quoting 是引號的意思，有單引號「'」跟雙引號「"」，作用是跳脫特殊字元 (metacharacters, ...) 和保留字的解釋，或避免參數擴展。另外「\」也用來跳脫特殊字元，在此一併說明。

• \<字元>：跳脫緊接著字元的特殊意義。除了「\<換行字元>」是連結到下一行，一般編輯器看到是行尾「\」，然後換了一行。
• 單引號包起來：跳脫裡面所有字元及字的特殊意義。包括「\」，所以單引號無法巢狀使用。
• 雙引號包起來：跳脫裡面所有字元及字的特殊意義，除了
  • 「$」及「`」的擴展仍進行
  • 「\」跳脫 $、`、"、\、<換行>
  • 「!」歷史擴展仍進行，但「\!」不進行歷史擴展。在 POSIX 模式「!」沒特殊意義。
  • 「*」及「@」.... (見 PARAMETERS).

雙引號可以藉由「\"」跳脫來巢狀使用

$'string'：「$」後的單引號字串會轉換裡面的下列「\<字元>」成 ANSI C 標準字元，轉換後依照上述單引號方式解釋。

\<字元>	轉換後字元
\a	alert (bell)
\b	backspace
\e 或 \E	escape
\f	form feed
\n	new line
\r	carriage return
\t	horizontal tab
\v	vertical tab
\\	backslash
\'	single quote
\"	double quote
\nnn	用 1 到 3 位十進位數字表示 8-bit 字元
\xHH	用 1 到 2 位十六進位數字表 示8-bit 字元
\uHHHH	用 1 到 4 位十六進位數字表示 Unicode (ISO/IEC 10646) 字元
\UHHHHHHHH	用 1 到 8 位十六進位數字表示 Unicode (ISO/IEC 10646) 字元
\cx	control-x 字元

應用：Shell 工作完成自動發聲通知

$"string"：「$」後的雙引號字串依據 locale 轉換，轉換後依照上述雙引號方式解釋。

延伸閱讀

• bash